摘要：
汉语译制片，指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白，译成某种汉语并重新配音的译制片，例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》，由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月， 东北电影制片厂（今长春电影制片厂）译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第。...
汉语译制片，指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白，译成某种汉语并重新配音的译制片，例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》，由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月， 东北电影制片厂（今长春电影制片厂）译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第。
日语教学）而关闭停办。中国抗日战爭结束后的1946年，仁成学校在虹口复校。学校用北韩的教材授课。1981年再次关门。 2006年，仁成学校研究会认定卢湾区马当路协成里1号是仁成学校於1926年10月至1935年11月期间的办学遗址。 李光仁著；林善玉译,红军将领杨林,民族出版社。
ri yu jiao xue ） er guan bi ting ban 。 zhong guo kang ri zhan 爭 jie shu hou de 1 9 4 6 nian ， ren cheng xue xiao zai hong kou fu xiao 。 xue xiao yong bei han de jiao cai shou ke 。 1 9 8 1 nian zai ci guan men 。 2 0 0 6 nian ， ren cheng xue xiao yan jiu hui ren ding lu wan qu ma dang lu xie cheng li 1 hao shi ren cheng xue xiao yu 1 9 2 6 nian 1 0 yue zhi 1 9 3 5 nian 1 1 yue qi jian de ban xue yi zhi 。 li guang ren zhu ； lin shan yu yi , hong jun jiang ling yang lin , min zu chu ban she 。
成连写体的字母或其他符号。 本页面有蒙古文字母，操作系统及浏览器须支持特殊字母与符号才能正確显示为蒙古文字母，否则可能变成未成连写体的字母或其他符号。 《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年（1382年）火原洁、马沙亦黑等奉命编纂的《华夷译语》一本蒙汉对译的辞书；广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译。
≥▂≤
译为《易经》《春秋》中的内籀(今译归纳)和外籀(今译演绎)，而republican译为公治(今译共和)，monopoly译为辜榷（今译垄断）， monopoly law译为榷法(今译垄断法)，reasoning译为思籀(今译推理)。。 CMEX中文数位化技术推广基金会。
《超译百人一首恋歌》（日语：超訳百人一首 うた恋い。），是漫画家杉田圭创作的以百人一首为题材的漫画短篇集。2010年8月Media Factory出版单行本。2012年7月2日改编成同名电视动画。 以百人一首恋歌为主要题材的短篇漫画集。动画总共有13集，以六歌仙为主角，分別敘述不同人的恋情。。
日语独有的助词，让日语用者可依从日语语法阅读汉字写成的文章。 当时日文並没有书写系统。后来发展出一套源自《万叶集》、称为万叶假名的表音系统，万叶假名用的是一套指定的汉字，纯粹假借其发音来表记日文诗歌。以草书书写的万叶假名后来演变成。
●△●
成勛（韩语：성훈，1983年2月14日—），韩国男演员，本名方成勛，旧名方仁奎，另译为成勋或晟熏。 进行DJ、音乐活动的时候，使用DJ Roiii的名字。 从小学就开始练习游泳，並考入龙仁大学社会体育学科，出道前曾有14年专业的游泳选手经歷。 2002年时曾参加过MBC全国游泳大会与大学锦標大会，创。
日语借入的，一直到1950年代初，主要限于指完全或部分音译的词，此外还增指从日语借入的汉字词。现在「外来语」主要在日语学界及台湾的语言学家，以及在讨论外来词范围的问题时使用，而「外来词」主要由中国大陆学者使用。 loan word——指采用直接引用、音译或仿译。
日语中的现代汉语借词指日语从近现代（清末以来）的汉语中借入的辞汇，相继於吴音、汉音、唐音等汉字音，是古代以来中日之间语言交流的延续。 日语自古以来从汉语吸收了大量辞汇，近代（江户后期至明治时期以来）更以汉语词（汉字词）为基础，创造了大量西洋概念的新译语，称为「和制汉语」。和制汉语又重新输入中国以及朝鲜、越南，深刻影响了它们的语言。。
会同馆、四夷馆、四译馆、会同四译馆，是古中国元、明、清三朝朝廷专司接待来华朝贡使者的官方机构。在对外交涉的过程中，为了言语上沟通的方便，特别编纂了多部《华夷译语》辞书。 中国史上各朝各代的朝廷都有着长期对外交涉的传统，在与来华朝贡的使者交涉的过程中以及往来书信的读写过程中，有必要培训精通外文和汉文的。
成「进上、进上」、「死了」会说成「死了、死了」等。 （※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特別註明者为现代中文的单纯日语发音。） 死了（日语：すーら sūra） ：意思是死亡。一般说成「死了，死了」。例：「スーラ、スーラにならんようにな。」 译：「不要死啊。」。
＋▽＋
汉语中的日语借词指汉语由日语引入的借词（日源外来词）。是华语圈与日语圈之间语言交流的一部分。汉语从日本借用词汇发生在近代，主要以汉字为媒介。日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。 中国与日本在东汉以来即产生有记载的联系。隋唐时期交流达到高峰。整个古代，中日之间的文化交流传播可以认为是单向的，即由中国。
汉译世界学术名著丛书是由商务印书馆出版发行的一套丛书，截至2021年已出19辑850种。 主要为马克思主义诞生以前世界各国的各种古典学术作品的中文译作，也有少量是现代或当代的外国学术作品。从1950年代起印行至今，包含五大类：哲学类，历史、地理类，政治、法律、社会类，经济类，语言类。除常规版本外，。
ˇ▂ˇ
「Rose」的/s/音，普通话译成「斯」、「丝」；粤语译成「士」。 「Tom」的/m/，普通话译成「姆」；粤语一般用/m/韵尾的咸深摄字，不视作独立音节，如「Tim」译成「添」，而普通话则译成「蒂姆」或「提姆」。 「Bill」的/l/音与「beer」的/r/音，普通话译成「尔」；粤语一般不译/l/音，或译成「路」，而/r/则译成「雅」或「亚」。。
日语敬语是日语中用於表达敬意的表达方式，用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关係。出席使用日语的许多社交场合必须使用敬语，以表达適当的身分关係和礼貌。日语的敬语系统发达，部份概念与朝鲜语极为相似（参见韩语敬语），也有和汉语类同之处（参见汉语敬语）。如果两人年龄一样，但在职场或在。
日语能力试验 绘文字 日本汉字改革史 古代日语8元音说 上古日语 中古日语 协和语 悉曇学 日语语法 日语敬语 日语史 日语罗马字 汉字假名混写文 外国地名日本汉字表记列表 简单日语 维基百科提供如下语言版本：日语维基百科 维基文库有此种语言版本：日语维基文库 维基教科书中的相关电子教程：日语。
译成日语。同年，GNU自由文档协定证书翻译完成。12月中旬时，註册的用户保持於10人，条目数也保持为10篇。 2003年1月31日，《Wired News》日文版刊登维基百科的新闻，这次报导是日文媒体对维基百科最早的介绍。 在此以后，参加者的数量开始可观地增加，许多维基百科的说明页面被翻译成日语。
扫译（scanlation）是將外语漫画扫描並翻译成其母语的粉丝团体（英语：Fan labor）活动。进行扫译的人员大多是业余爱好者，其活动均没有经过出版商等版权持有人的许可，属侵权活动。 「扫译」是从扫描（scan）和翻译（translation）衍生出的混成词。扫译。
日语高低音调（日语：日本语高低アクセント，nihongo kōtei akusento，或译日语高低重音）是日语的特征之一。它在多数的日语方言中被用来区分单字，尽管同一个字的音调在不同的方言中亦有不同。例如，在日语标准语中，「今」的发音为[iꜜma]，其调核在第一音节（在第一和第二音节之间有一个音位降阶），但在关西方言中，其发音为[i。
ˋ＾ˊ〉-#
汉字使用国间专有名词互译（或：汉字使用国间固有名词表记），是指传统上共同拥有汉字文化的汉语、韩语（包括朝鲜民主主义人民共和国的文化语和大韩民国的标准语）、日语、越南语相互间专有名词（人名及地名）的翻译和表记。这些国家的人名、地名等专有名词多为汉字构成。当今，在翻译相互间的专有名词时，通常采用汉字直译或音译的方法。。
发表评论